My Shortlist

Your shortlisted jobs will appear here. To view your shortlist: Login Or Register

Date Added: Sat 18/07/2020

In House Translator

Phippsburg, Colorado, US
Add To Shortlist Apply Now

Company: SDL PLC

Job Type: Permanent, FullTime

Job Title
In-house Translator

Education
Bachelor's Degree

Location
Leipzig, 04315 DE
Munich, 80469 DE (Primary)

Career Level
Experienced (Non-Manager)

Category
Translation

Job Type
Full-time

Job Description

Zur Verstrkung unseres Teams in
Leipzig

und
Mnchen

suchen wir zum nchstmglichen Zeitpunkt eine/n

bersetzer/in mit Projektverantwortung

(Englisch-Deutsch)

Ihre neue Herausforderung:

- bersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
- Post-Editing maschinell bersetzter Texte
- Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprfung bersetzter Dokumente
- Qualitts- und Terminologiemanagement
- Eigenstndige Koordination und Administration von bersetzungsprojekten
- Enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern und freiberuflichen bersetzern

Damit berzeugen Sie uns:

- Sie sind Fachbersetzer/in fr Englisch-Deutsch und haben Ihr Studium erfolgreich absolviert
- Sie verfgen ber mindestens 2 Jahre relevante Berufserfahrung
- CAT- & Office-Tools sind Ihnen vertraut
- Sie sind ein Teamplayer und arbeiten gerne in einem internationalen Umfeld
- Organisationstalent und Kommunikationsstrke runden Ihr Profil ab

Bei SDL erwartet Sie eine unbefristete Vollzeitstelle. Strukturierte Einarbeitung, flexible Arbeitszeiten, ein spannendes Umfeld, fantastische Kollegen/innen sowie attraktive Sozialleistungen und vielschichtige Entwicklungsmglichkeiten in einem global agierenden und expandierenden Unternehmen gehren zu unserem Gesamtpaket.

Sie haben Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Mehr ber SDL erfahren Sie unter
Apply Now